|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capoeira - Lieder
Portugiesisch / Original |
Englisch / Deutsch |
Capoeira
|
Ladainhas
|
Tava lá em casa, iaiá
Sem pensá, sem maginá
Tava lá em casa, iaiá
Sem pensá, sem maginá
Quando ouvi bater na porta
Quando ouvi bater na porta, ô iaiá
Salomão mandou chamar
Era hora de lutar
Para ajudar a vencer
Para ajudar a vencer, ô iaiá
A batalha liderá
Eu que nunca fui de luta
Nem pretendia lutá, amigo velho
Botei a arma na mão
Era tempo de lutar
Era hora de lutar
|
Ich war zu Hause, iaiá
ohne nachzudenken, ohne es mir vorzustellen
Ich war zu Hause, iaiá
ohne nachzudenken, ohne es mir vorzustellen
Als ich es an der Türe klopfen hörte
Als ich es an der Türe klopfen hörte, ô iaiá
Salomon liess rufen
Es war die Stunde zu kämpfen
um zu helfen zu siegen
um zu helfen zu siegen, ô iaiá
Die Schlacht anzuführen
Ich, der ich niemals des Kampfes war
oder beabsichtigte zu kämpfen, alter Freund
Nahm die Waffe in die Hand
Es war Zeit zu kämpfen
Es war die Stunde zu kämpfen
|
Maculelê
|
Puxada de Rede
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|