Lexikon

Begriff	Übersetzung, Erklärung
Apelido	= Spitzname: Der Capoeira Name, der oftmals zu einer Taufe vergeben wird, enthält Aussagen zum Charakter, zu typischen Bewegungen oder Eigenschaften des Capoeiristas. Oftmals sind es Namen aus dem Tierreich.
Batizado	= Taufe: Bei der Taufe bekommen die Schüler Ihren Gürtel entsprechend Ihrem Niveau und meistens einen Spitznamen (Apelido). Eine Taufe findet etwa alle 1 - bis 2 Jahre statt. >>> MEHR
Capoeira	Capoeira ist eine afro-brasilianische Kampfkunst, die vor mehr als 300 Jahren in Brasilien von afrikanischen Sklaven als Freiheitskampf zur Aufrechterhaltung persönlicher und kultureller Identität unter den Bedingungen der Sklaverei geschaffen wurde. >>> MEHR
Capoeira Angola	= Die ursprüngliche Capoeira: sehr traditions-bewusst, viele bodennahe, langsame, trickreiche Bewegungen. >>> MEHR
Capoeira Regional	= Die 'moderne' Capoeira: schneller, dynamischer, betont den kämpferischen Aspekt, ist aggressiver und offener für neue Einflüsse. >>> MEHR
Capoeirista	Der Capoeira-Spieler / die Capoeira-Spielerin
Ginga	Der Grundschritt der Capoeira
Jogo de Capoeira	= Capoeira-Spiel: Treffen sich zwei Capoeiristas und kämpfen miteinander, wird dies Capoeira Spiel genannt.
Maculelê	Maculelê ist ein brasilianischer Stockkampf, dessen Tradition eng mit der Geschichte der Capoeira verbunden ist.
Mestre Pastinha Mestre Bimba	Die beiden alten Mestres (Meister), auf die die grossen Richtungen der Capoeira (Angola / Regional) zurückgehen. >>> MEHR
Musik - Capoeira Lieder	Capoeira wird immer von Musik begleitet, die meistens live gespielt wird. Dazu werden Capoeira Lieder gesungen. Die traditionellen Lieder handeln von den Sorgen der Sklaven, von Befreiungswünschen, etc. >>> MEHR
Musik - Instrumente	Die typischen Instrumente sind: Berimbau, Pandeiro, Atabaque, Agogô. >>> MEHR
Puxada de Rede	= wörtlich: Netz ziehen, einholen: Ein traditioneller, eng mit der Capoeira verbundener Tanz, erzählt vom Leben der Fischer, enthält Elemente aus deren täglicher Arbeit (Netze vorbereiten, einholen, flicken, nach den Booten Ausschau halten, die heimkehrenden Fischer begrüssen, den Fang begutachten und feiern....)
Roda de Capoeira	= Capoeira-Kreis: Das Capoeira Spiel wird in einer sogenannten Roda (=Kreis) gespielt, d.h. die zwei Capoeiristas tauschen im Kreis Kicks, Akrobatik und Tricks aus, die anderen stehen aussen und klatschen und singen und begleiten somit das Spiel.
Troca de Cordas	= Gürtel-Wechsel: Schon getaufte Schüler, bekommen ihren Gürtel bei den folgenden Taufen gewechselt (natürlich nur wenn sie sich verbessert haben) >>> MEHR